Tuesday, 2 March 2010

Tecumseh



Tecumseh

Żyj tak, aby strach przed śmiercią
nigdy nie zawitał w twoim sercu.
Nie krytykuj religii innych ludzi.
Szanuj poglądy innych
i wymagaj, żeby oni szanowali twoje.

Kochaj swoje życie, staraj się je doskonalić,
szukać piękna we wszystkim, co cię spotyka.
Staraj się, aby twoje życie było długie
i poświęcone służbie dla twego ludu.
Przygotuj szlachetną pieśń śmierci –
zaśpiewasz ją w dniu, w którym przekroczysz wielką granicę.

Zawsze pozdrawiaj swych przyjaciół słowem lub gestem.
Pozdrawiaj również obcych, których spotkasz na pustkowiu.
Szanuj wszystkich, ale nie upokarzaj się przed nikim.

Kiedy wstajesz rano, podziękuj za światło,
za życie, za siłę.
Podziękuj za jedzenie, za radość istnienia.
Jeśli nie widzisz powodu do wdzięczności,
wina leży po twojej stronie.

Nie dotykaj trującej wody ognistej,
która zamienia ludzi mądrych w głupców
i która odbiera duchowi jego wizję.

Kiedy nadejdzie śmierć,
nie bądź tacy, jak ci,
których serca pełne są strachu,
i którzy modlą się o więcej czasu,
żeby przeżyć swe życie inaczej.
Zaśpiewaj pieśń śmierci
i umrzyj jak bohater
wracający do domu.

Tecumseh (1768-1813), wódz plemienia Szaunisów.

5 comments:

  1. To był prawdziwy wojownik serca, o takich pisze Castaneda! Jeśli możesz napisz do mnie maila- mam dla Ciebie wiadomość (zuzajustyna@gmial.com)

    ReplyDelete
  2. O, czytelniczka Castanedy:) Swojego czasu przestudiowałem wszystko, co wpadło mi w ręce.

    ReplyDelete
  3. pokochać swoje życie....
    staram się, błagam wręcz i...różnie, to bywa...
    a może, to dlatego, że dotykam trującej wody ognistej... chyba, to TO

    :) UŚCISKI Marcinie!:)

    ReplyDelete
  4. O, Tecumseh! Mało kto o nim pamięta :)

    ReplyDelete
  5. było wielu znanych wojowników indiańskich walczących o swoje ziemie, warto by zapamiętać także Pontiaca - wielki wódz kierujący się honorem i zasadami, poemat Tecumseha jest bardzo trzeźwy i przypominający nam o wartościach jakie wyznawali ludzie, których amerykanie, Anglicy, Francuzi i Hiszpanie doby kolonialnej i stanów zjednoczonych nazywali dzikusami, wartościami jakimi powinniśmy się kierować aby świat był lepszy.
    Pozdrawiam

    ReplyDelete